사용 가이드

처음에는 ‘일반 글 · 보통’으로 시작하세요. 옵션 선택 기준과 교정 예시, 파일 저장 방법을 아래에서 확인할 수 있습니다.

글 다듬기

처음 글을 다듬는다면

구글 계정으로 로그인하면 베타 기간 동안 웹 글 다듬기를 무료로 이용할 수 있습니다.

처음에는 짧은 글 한 문단으로 시작하세요. ‘일반 글 · 보통’으로 다듬어 본 뒤 원문에 맞게 옵션을 바꾸면 됩니다.

이용 정책·자주 묻는 질문 보기

원문을 붙여 넣거나 파일을 여세요
입력칸에 글을 넣거나 ‘파일 열기’를 누르세요. 준비한 글이 없으면 ‘예시 넣기’로 시작할 수 있습니다. 로그인 전에도 텍스트를 준비할 수 있지만, 다듬기를 실행하려면 로그인이 필요합니다.
문서 유형과 강도를 고르세요
글의 목적에 맞는 문서 유형을 고르고 강도를 선택하세요. 휴대폰에서는 ‘다듬기 옵션’을 눌러 선택 항목을 펼칩니다. 아래 옵션 안내에서 바뀌는 범위를 비교할 수 있습니다.
다듬은 글과 원문을 비교하세요
‘다듬기’를 누른 뒤 결과를 확인하세요. ‘변경 표시’에서 지운 부분과 새로 쓴 부분을 비교하고, ‘직접 고치기’에서 필요한 문장을 수정한 다음 복사하거나 저장하세요.

원문에 맞는 옵션 고르기

강도는 문장을 얼마나 바꿀지, 문서 유형은 어떤 목적과 문체로 쓴 글인지 정하는 옵션입니다.

표현만 조금 고치고 싶으면 ‘최소한’, 문장 흐름을 정리하고 싶으면 ‘보통’으로 시작하세요.

강도별 교정 범위

다듬기 강도별 교정 범위와 선택 기준
강도	교정 범위와 선택 기준
최소한	문장 구조와 어순을 유지하면서 어색한 단어·조사·접속사를 중심으로 고칩니다. 이미 퇴고한 글에서 표현만 조금 고치고 싶을 때 선택하세요.
보통	어순을 조정하고, 긴 문장을 나누거나 끊긴 문장을 합칠 수 있습니다. 일반적인 초안에 권합니다. 강도를 고르기 어렵다면 여기서 시작하세요.
재구성	문단 안의 문장 구성과 흐름까지 다듬습니다. 자연스러운 글은 유지합니다. 핵심이 늦게 나오거나 문장 사이의 연결이 어색할 때 선택하세요.

문서 유형 선택 기준

일반 글: 메일, 소개 글, 일상적인 초안에 사용합니다. 어떤 유형인지 애매할 때도 이 항목으로 시작하세요.
기술 문서: 기술 설명서, 개발 문서에 사용합니다. 제품명·명령어·기술 용어를 중심으로 결과를 확인하세요.
제안서 / B2B: 고객에게 제안하는 글에 사용합니다. 제안의 가치와 함께 조건·가능성 표현이 유지됐는지 살펴보세요.
IR / 투자 유치: 사업·실적·투자 설명에 사용합니다. 확정된 수치와 전망이 구분되어 있는지 확인하세요.
시사 / 칼럼 / 보도: 사건이나 논점을 설명하는 글에 사용합니다. 출처·인용·글쓴이의 관점이 원문과 맞는지 확인하세요.
법률 / 규정: 약관, 규정처럼 표현의 범위가 중요한 글에 사용합니다. 의무·허용·금지의 뜻이 바뀌지 않았는지 확인하세요.
문학 / 소설 번역: 번역문이나 서사적인 글에 사용합니다. 인물의 말투와 문장의 리듬을 원문과 함께 살펴보세요.
보고서: 업무·조사·연구 결과를 정리하는 글에 사용합니다. 격식체와 수치·출처를 중심으로 결과를 확인하세요.

한국어 번역투 교정 예시

번역투, 상투적인 표현, 어색한 문장 호흡을 다듬는 예시입니다. 무엇을 바꿨는지 원문과 함께 살펴보세요.

원문의 뜻과 어조가 유지됐는지 확인하면서 자신이 원하는 수정 범위를 정할 수 있습니다.

상투적인 표현 줄이기

원문: 이를 통해 팀원들은 보다 효율적인 협업을 진행할 수 있습니다.
다듬은 글: 덕분에 팀원들이 더 효율적으로 협업할 수 있습니다.

‘협업을 진행하다’를 ‘협업하다’로 줄이고, 문장을 무겁게 만드는 표현을 덜어 냅니다.

겹친 피동 풀어 쓰기

원문: 이 기능은 다양한 문서에서 활용되어질 수 있습니다.
다듬은 글: 이 기능은 다양한 문서에서 활용할 수 있습니다.

‘활용되어질 수 있다’처럼 겹친 피동을 풀어 문장의 뜻이 바로 읽히게 합니다.

긴 문장 나누기

원문: 초안을 다 쓴 뒤에는 문장을 소리 내어 읽으면서 어색한 표현을 찾고 독자가 내용을 쉽게 이해할 수 있는지 확인해 보세요.
다듬은 글: 초안을 다 쓰면 소리 내어 읽으며 어색한 표현을 찾아보세요. 독자가 내용을 쉽게 이해할 수 있는지도 확인하세요.

한 문장에 겹친 내용을 나누어 각각 무엇을 해야 하는지 분명하게 전합니다.

다듬는 방식을 설명하기 위한 예시입니다. 실제 결과는 원문, 문서 유형과 강도에 따라 달라집니다.

파일을 열고 결과 저장하기

TXT, Markdown, DOCX, PDF를 불러올 수 있습니다. DOCX·PDF는 로그인 후 파일당 20MB까지 불러옵니다.

다듬을 본문은 최대 20만 자입니다. 긴 문서는 필요한 부분을 나누어 작업하면 결과를 비교하기도 편합니다.

파일 형식별로 확인할 점

TXT: .txt 파일의 내용을 입력칸으로 불러옵니다. 로그인 전에도 원문을 준비할 수 있습니다.
Markdown: .md, .markdown 파일을 지원합니다. 제목·목록 등 문서 구조를 확인한 뒤 다듬으세요.
DOCX: 로그인 후 불러옵니다. 표나 링크·그림이 있는 문단은 원문 그대로 남을 수 있습니다.
PDF: 로그인 후 불러옵니다. 문자를 선택·복사할 수 있는 PDF를 사용하세요. 이미지로만 된 스캔 문서의 문자 인식은 지원하지 않습니다.

결과를 복사하거나 저장하기

복사 · .md 저장: 입력한 파일 형식과 관계없이 사용할 수 있습니다. ‘직접 고치기’에서 수정한 내용도 반영됩니다.
.docx 저장: 원본이 DOCX인 작업에서 제공됩니다. 화면에서 직접 고친 내용은 포함되지 않으므로, 직접 수정한 내용까지 담으려면 복사나 ‘.md 저장’을 사용하세요.

다시 다듬으면 직접 수정한 내용이 사라질 수 있습니다. 수정을 마친 결과는 먼저 복사하거나 파일로 저장하세요.

결과를 확인하고 다시 다듬기

결과를 쓰기 전에 원문과 나란히 읽어 보세요. 단어가 자연스러워졌더라도 글쓴이의 뜻과 문맥에 맞는지 확인하는 과정이 필요합니다.

입력한 글의 처리·보관 기준은 개인정보처리방침에서 확인할 수 있습니다.

저장 전에 확인하세요

주장·가능성·조건이 원문과 같은 뜻으로 전달되는지 확인하세요.
수치·날짜·인용·고유명사와 전문 용어를 원문과 대조하세요.
문서의 격식과 글쓴이의 어조에 맞지 않는 부분은 직접 고치세요.

문제가 생겼을 때

바뀐 부분이 거의 없을 때: 이미 자연스러운 문장은 그대로 남을 수 있습니다. 문장을 나누거나 어순을 바꾸고 싶다면 ‘보통’을 선택하세요. 화면에 더 높은 강도를 권하는 안내가 있으면 그 내용도 확인하세요.
파일을 불러오지 못할 때: DOCX·PDF는 로그인 상태와 20MB 용량 제한을 확인하세요. PDF는 문자를 선택·복사할 수 있는지 살펴보고, 암호가 걸린 파일은 암호를 해제한 뒤 다시 열어 보세요.
일부 문단이 원문 그대로일 때: 표·코드·인용문이나 링크·그림이 있는 DOCX 문단은 그대로 남을 수 있습니다. 결과 확인을 통과하지 못한 문단도 원문을 유지하므로, 화면에 표시된 안내와 해당 문단을 함께 확인하세요.
결과를 복사하지 못할 때: 브라우저의 클립보드 권한을 확인하거나 ‘.md 저장’으로 결과를 내려받으세요. 직접 고친 내용도 Markdown 파일에 반영됩니다.

해결되지 않으면 고객센터에서 문의하세요. 재현 순서와 오류 메시지를 함께 남기면 확인에 도움이 됩니다.